玛格丽塔萨拉斯:侯爵的次分子生物学

这项关乎到西班牙佛朗哥统治下的西班牙年轻女性成长零就业前景。下permiso婚姻(婚姻许可),弗朗哥的“西班牙的宪章”颁布的1945年,妇女被禁止工作没有得到丈夫的同意。但这不会阻止玛格丽塔萨拉斯。

生于1938年,弗朗西斯科•佛朗哥夺取政权的几个月前,萨拉斯是显著时她实现以及取得的成就。时一个西班牙女人只能渴望的工厂或车间,萨拉斯是在分子生物学方面的突破。虽然她经历的偏见,她决心和职业道德使她发现会使DNA测试可能的大规模生产,,通过专利,引进科学再投资数百万欧元的西班牙语。

溶胶后来承认他对萨拉斯不同,因为她是一个女人

萨拉斯在希洪长大西北海岸的西班牙。正是在这里,她第一次遇到著名生物化学家维罗奥乔亚,成为一个灵感和导师。尽管法西斯政权下生活,萨拉斯是幸运的父母坚持要送她和她妹妹上大学,并在科学上有连接。她在马德里大学学习化学,虽然夏天回家,遇到了奥乔亚,来到吃海鲜饭在她父母的家里。尽管对劳工市场的限制,奥乔亚写道她引用攻读生物化学博士学位Alberto溶胶的实验室在西班牙国家研究委员会(CSIC)一旦她毕业。董事长的溶胶无法拒绝一个请求从奥乔亚,即使我是一个女人,”萨拉斯在2012年写道之间,引用他们的会议和请求,奥乔亚赢得了1959年诺贝尔生理学和医学奖的RNA和DNA合成。

溶胶是一位才华横溢的科学家但很男子气概,维多利亚托罗说,妇女协会的研究人员和技术人员沟通主管,非营利组织分店遍布西班牙。他后来承认,他对萨拉斯不同,因为她是一个女人:解决评论她的论文,她的男朋友总的Vinuela,他还在溶胶中,例如,而不是直接向她说话。

她的成就是目前在所有生物化学和分子生物学的教科书

性别歧视继续在她完成了她的博士学位,1963年Vinuela结婚。多年来,玛格丽塔是在科学界被称为“总的的妻子”,”托罗说。在以后的生活中,萨拉斯听到抱怨这个绰号,它可能没有帮助她继续和她的丈夫一起工作,做博士后研究奥乔亚在美国纽约大学。奥乔亚,然而,显然渴望萨拉斯建造她的科学声誉自己回来,鼓励这对夫妇遵循不同的询盘。萨拉斯在阅读DNA编码的基本过程和翻译成蛋白质,同时Vinuela研究称为一份复制的病毒感染细菌。

在她的第一个项目,萨拉斯发现生物化学的基本原则之一:RNA携带DNA信息,读取信使核糖核酸(mRNA) - 5 ' 3 '的方向(从N - c端)而不是相反的方向。¹她花了三年的奥乔亚,她还发现了蛋白质合成所需因素开始。作为米格尔·维加CSIC长期的同事,指出:“这些成就是目前在生物化学和分子生物学的所有教科书”。

最初的项目使用细胞机械从细菌和短的化学构造的RNA。但是在以后的工作中蛋白质合成,萨拉斯和Vinuela的努力被吸引在一起,当他们使用自然从Vinuela是一份病毒RNA,产生一个联合出版于1967年。同年,他们搬回西班牙本土,工作又在病毒感染细菌——被称为噬菌体或简单的噬菌体。在一起,他们开始一个项目在一个小的DNA噬菌体称为Phi29,作为病毒复制的一个简单的模型。这一决定将定义她的职业生涯。

因为没有资金可以从他们自己的国家,他们申请,赢得了美国医学研究基金的资助。根据德维加,萨拉斯是非常直观的在选择研究课题的关注似乎和她决定模糊Phi29病毒迅速还清在领先的科学期刊出版物。1970年,球队的第一次自然论文描述了一个主机Phi29劫持复制自身细胞内的酶。²尽管她早期的成功,然而,萨拉斯仍然发现自己有比她的男同事努力工作证明自己的价值。当时,科学工作的女性非常赞赏,”她写道。

不久之后,Vinuela决定远离他们的合作,部分追求非洲猪瘟病毒感兴趣,这是在欧洲肆虐养猪场,独立但也允许萨拉斯发光。与此同时,佛朗哥统治时期即将结束,1975年11月,老化的独裁者死于心脏衰竭。西班牙国王胡安·卡洛斯立刻宣布,将在适当的时候奖萨拉斯世袭侯爵夫人的头衔。在年底前十年西班牙女性,至少在法律,被认为是男女平等的permiso婚姻和其他文物佛朗哥时代的拆除。

Phi29团队已安装的分子生物学中心的维罗奥乔亚”,名叫萨拉斯的导师,在马德里自治大学的。在这里,在1980年代,他们让他们的一些最重要的突破,突破影响不仅基本分子生物学,基因组学,取证,肿瘤学和流行病学。德维加,曾与萨拉斯27年,难怪萨拉斯成为如此成功,给她的品质:“玛格丽塔绝对满足所有的需求…她是聪明,一个不知疲倦的工人,顽强的…和野心勃勃,”他说。

也许他们的最重要的发现是噬菌体酶,Phi29 DNA聚合酶,负责Phi29 DNA复制。³与其他生物体酶构建DNA分子不同,这一结合其模板,棍子像胶和过程速度通过成千上万的核苷酸没有分离,同时几乎没有任何错误。基于这一发现,他们开创了一种快速技术,可以用来放大少量的DNA测试。随着德维加,萨拉斯还设计和专利其他放大DNA聚合酶改善能力。

萨拉斯在美国专利Phi29 DNA聚合酶及其应用在1991年和1997年在欧洲。欧洲专利了一半的版税收到CSIC 2003年至2009年,当它过期了。从德维加的角度来看,“这(聚合酶)是一个最好的例子进一步发展所需的基础研究是如何绝对不可预见的生物技术的应用程序。

在她生命的最后几年,她经常去学校和大学

这是“完全出乎意料”对于任何基础研究实验室在西班牙在这段时间里,有这样一个广泛的影响莫德斯托Redrejo罗德里格斯2011年加入萨拉斯的集团。许多DNA扩增方法从全世界的实验室和公司开发了基于工程Phi29 DNA聚合酶)。

罗德里格斯萨拉斯在2003年相遇,在做博士学位在非洲猪瘟病毒DNA修复机制。深知她的科学,他急切地接受邀请她一起工作时科学资助西班牙的危机。许多科学家在国家放弃他们的工作,萨拉斯仍通过精心引进资金拨款提案。他记得她是一个完美主义者,只是与她人感受到了责任的——但也有人愿意倾听和鼓励他人追求自己的想法。德维加表示赞同:在解释他所想要的,她以前不好意思地一笑,说“如果你是清晰的,那么做”。

尽管她自然害羞,萨拉斯觉得这是她的责任是一个榜样。她也成为致力于呼唤科学对女性的歧视。根据托罗,她并不总是意识到经验丰富的偏见在科学实验室,发生的一些事,她是因为她是一个女人。但一旦她知道…一个常数斗争开始为了证明女性在科学的作用,”她说。只要她能,她会谈论它。在她生命的最后几年,她经常去学校、学院和特别是类对于非常小的孩子。”

她最后几年也富有成果的科学。她从不厌倦了上班的维罗奥乔亚中心,甚至超过了80,说她想死在她的实验室外套上。罗德里格斯仍在等待专利基于新颖的DNA聚合酶,他们在一起工作,她最后的论文与德维加前几天接受了她在2019年去世。德维加仍然抓住自己看看她办公室灯亮。

在西班牙,萨拉斯的名字是认可,出现在街道、学校和建筑物。通过她Phi29实验室的家庭,她的遗产继续蔓延,尽可能多的“马加里托”已经成为杰出的科学领袖在西班牙和国外。但在国际上,她的成就获得不如也许他们应得的认可。和作为一个科学家,罗德里格斯说,萨拉斯应该考虑的一个参考我们希望什么样的科学家。

海莉班纳特是一个基于科学作家在布里斯托尔,英国