玛丽·安妮·波兹·拉瓦必威滚球锡，隐形助手

18世纪80年代，法国贵妇玛丽-安妮·保尔兹·拉瓦锡卷入了一场科学争论，这场争论将永远必威滚球重塑化学。大多数化学家认为，任何可燃物都含有一种叫做燃素的烈性物质，这种物质在燃烧过程中被释放出来，只留下一种灰烬“calx”。但她丈夫不是。

安东尼·拉瓦锡是一位化学家，他反对燃素理论和其他更类似于炼金术而不是化学的科学残余。他是所谓的“新化学”的创造者，基于元素和化合物等关键原理，并在他的书中发表了一种新的、系统的化学命名系统，Méthode命名法chimique．在这个体系下，被英国化学家约瑟夫·普里斯特利称为“非燃素空气”的无色气体有了一个不同的名字:氧气。安托万认为，氧气和“可燃空气”(他称之为氢)一起形成了化合物水，而在旧的理论中，水是基本物质。

她毫不犹豫地驳斥了当时伟大学者的学说

虽然尚不清楚玛丽-安妮是否参与了开发“新化学”或其命名系统，因为这归功于她的丈夫和其他三位(男性)化学家，但她无疑是促成燃素理论的重要因素。1787年，居住在伦敦的爱尔兰化学家理查德·科万发表了他的燃素论文．由于她丈夫不懂英语，她就把科万的文章翻译成法语。如果没有她的帮助，他(或他们)不可能对其内容进行批评和反驳，并最终——通过在文献中反复研究——推翻了有缺陷的燃素理论。

玛丽-安妮不仅仅是她丈夫的翻译。她是一名助理，一名科学插画家，经常在他工作时观察他的实验并做笔记。“实验室的笔记本上到处都是她的笔迹，”他说剑桥大学的科学历史学家帕特里夏·法拉说在英国。“她在订购库存，写下实验结果……这是非常重要的一部分。”

作为18世纪的女性，历史在很长一段时间内赋予了她明显的角色——妻子、女主人、顺从的帮手。但法拉认为，拉瓦锡家族是一个团队，如果他们每个人在这个团队中都有明确的角色，那么我们就不能对这些角色过于挑剔，因为那就是“生活的方式”。

出生于1758年的玛丽-安妮·皮耶丽特·保尔泽在修道院接受教育，但只到12岁。1771年，她的父亲安排她嫁给了28岁的安托万·拉瓦锡(Antoine Lavoisier)，避免与另一个年龄接近她四倍的男人配对。当时，安托万和玛丽安妮的父亲都是Ferme générale的“税农”，这是一个通过为国王收税来赚钱的税收机构。据说，两人相处得很好，尽管玛丽-安妮显然有一段长期的婚外情，但正如麦迪逊·斯马特·贝尔在《她的丈夫》中写道的那样，“他处理得非常谨慎，似乎直到她丈夫去世后才有人怀疑。2005年出版的．

安托万把他的钱投入到科学实验中，没有孩子的干扰(他们从来没有孩子)，玛丽-安妮似乎全身心地投入到学习和推广她丈夫的工作中。法国社会并不反对这种类型的科学伙伴关系，女性是意大利式知识分子“沙龙”会议的主持人，因此她找到了自己的那种自由。她重新开始学习，先是和她的新婚丈夫一起学习化学，后来又和一个合作者一起学习英语、拉丁语，并在著名新古典主义艺术家雅克-路易斯·大卫的指导下学习绘画。

在玛丽-安妮17岁的时候，这对夫妇在他们位于巴黎兵工厂的家中举办了周一晚上的晚宴，安托万在那里担任了皇家火药和硝石管理局的专员。他们将在这里度过余生的大部分时间，一起尝试和招待客人。一个1783年1月24日的邀请函从“先生。身边的。拉瓦锡“邀请本杰明·富兰克林“在晚餐后一起听音乐”。富兰克林是美国的开国元勋之一，他本人也是一名科学家，他参与了火药贸易，并通过拉瓦锡接收了来自法国的货物。

在兵工厂的阁楼上，安托万建立了一个巨大而昂贵的实验室，他和玛丽安妮在那里接待来自世界各地的科学家来见证他们的实验。每个星期六都是科学课。几十年后，玛丽-安妮这样描述作为他的“幸福日”。但很明显，她在那些日子里也很快乐。她写道:“一些年轻人为能有幸与他合作进行实验而感到自豪，他们早上聚集在实验室里。”“我们就是在那里吃午饭、讨论、工作的。”

1785年3月，拉瓦锡完成了一系列关于水的分解和重组的实验——安托万认为这些实验是推翻燃素理论的最关键的实验之一。分解实验的设计是这样的，当水流经枪管时，它被烧红的铁分解，氢气聚集在玻璃钟形罐中。在合成实验中，一股氢气被点燃，它流入一个装有氧气的烧瓶中。英国皇家科学院(Royal Academy of Sciences)的成员到场观看。《多类型科学与艺术第二年，玛丽·安妮报告了实验结果，并附上了仪器的详细图纸。

根据1959年的论文在美国，1785年的水实验笔记“由9张不同的纸组成”，所以玛丽-安妮可能就是其中的一只手。然而，她仅仅因为插画而受到赞扬。在后来的绘图，是关于人体呼吸的化学实验玛丽-安妮描绘了自己坐在实验室的一张桌子前做笔记的情景。因为她通常被认为是翻译或插图画家，这些她工作时的画作是我们拥有的她亲密参与丈夫研究的最好证据之一。

到1787年，柯尔万关于燃素的文章发表时，玛丽-安妮已经快30岁了。她现在已经接受了良好的教育，在翻译和评论这篇文章方面都很有能力。事实上，她为法国版本写了一篇序言，在读者还没有读到它之前，就明确地打算破坏柯尔万的立场——她声称燃素理论“总是假设，有时自相矛盾”，而不是像拉瓦锡的新化学那样，只基于“既定的事实”。

在这篇序言中，她曾大胆地列举了几乎是所有抛弃燃素假说的科学家的人数。例如，著名的法国化学家路易斯-伯纳德·盖顿-莫尔沃(Louis-Bernard Guyton-Morveau)通过他的水实验和其他燃烧反应，已经转变为拉瓦锡的思维方式。她写道:“这些经验在新学说中可以用最简单、最自然的方式加以解释，但在他看来，这些经验足以使他放弃燃素假说。”

如果你回顾历史，就会发现有成千上万的隐形助手在进行实验

正如科学历史学家Keiko Kawashima所说2000年的一篇关于她翻译的论文这篇序言是对柯尔万和他的门徒的无耻攻击。他写道:“她毫不犹豫地驳斥了当时伟大学者的学说。”

然而，更多的证据表明她对这门学科的热情来自于她的社交活动报告．在翻译出来之前，政治评论家亚瑟·杨将玛丽-安妮描述为“一个充满活力、有意义、有知识的女人，她准备了一顿英语午餐，有茶和咖啡。”然而，“最好的一餐”，他写道，是他和她关于科万餐厅的谈话燃素论文．

1788年，玛丽-安妮的著名绘画导师为这对夫妇画了一幅肖像，常被拿来与他的《巴黎之恋与海伦》作比较。但不像特洛伊的海伦，她被描绘成对巴黎的顺从，玛丽安妮自信地凝视着旁观者的眼睛。艺术史学家玛丽·维达尔暗示它代表了拉瓦锡家族作为“建设性社会行为的典范”，玛丽安妮的位置“显然是在和丈夫一起工作的地方”。她的艺术作品集也在展览中展出，尽管她外表光鲜，但她看起来像一个与丈夫平等的有成就的女人。

第二年，玛丽-安妮为安托万的化学教科书贡献了13幅插图，Traité Élémentaire de chimie．他们现在是出版合作伙伴。然而，法国的紧张局势加剧，仅仅五年后，他们的合作就随着大革命的爆发而结束。尽管安托万有着进步的观点，但他和包括玛丽安妮的父亲在内的其他皇家税务员一起被捕，最终因欺骗国家而被送上断头台。

安托万死后，玛丽安妮甚至在与英国物理学家本杰明·汤普森再婚后，仍继续宣传他的遗产。虽然不确定她是否曾参与进一步的科学实验，但她在1805年安排了安托万回忆录的出版，并亲自写了序言。然而，尽管玛丽-安妮确实在他的一些作品中占据了重要地位，但她在其他作品中却完全没有出现。她是“隐形助手”角色的象征。法拉说:“如果你回顾历史，就会发现有成千上万的隐形助手在做实验，女性是隐形助手中的一种。”有很多女性为她们的丈夫做类似的工作。”

海莉·贝内特是英国布里斯托尔的科学作家