现在你说我的语言

温妮,塞缪尔·贝克特的戏剧的主角快乐的日子,著名的花我埋到她的腰。在第二幕她被埋到脖子。我们的女主人公想到我记得最近一次跨学科项目会议时,在试图解释我发现在我的专业领域,我有一种不祥的预感。无法依靠自己的背景知识时我会解决我自己的领域的专家,让我不安地传达适当的意义——在我能力有限,多有点沮丧。下半年的会议上,当我的物理学家同事解决解释他们的工作的任务我作为回报,我真的到我的脖子。

无数的会议与生物学家和物理学家、理论家、程序员和临床医生,告诉我,准确的跨学科交流的困难是双重的。首先,有时需要召回的东西早已被遗忘的:注意我的焦虑的表情我脑海中搜索其深处旋转光谱信息,最后遇到一个伦敦大学学院阶梯教室大约1996年。第二,我们都有自己的专业词汇表。就我而言,小写ρ(r)是哈米特反应常数;物理学家,它代表电荷密度、电阻率和ρ介子。埃塔(h)表示hapticity在配位化学,但是无数其他角色扮演在物理、地球和生物科学。我特别喜欢的是使用h来表示pseudorapidity(在粒子物理空间坐标,也是一种不错的方法来描述本科化学学生表演闪光色谱法)。

能够传达各类技术信息的同事是一个严重的责任,和合理的重要性赋予合作研究资助机构应该不会让我们发展只有敷衍了事研究联盟。也许我们应该效仿Victor Hruby广泛的工作在化学生物学领域包括一些最好的合作的例子。他开创性的贡献设计扭转壁垒控制肽侧链构象的探针中的相互作用在许多生物系统与神经传递和痛苦,也为契机发展的许多及其在手性合成的新方法。2009年,Hruby一个优雅的博览会的中国专家在医学或生物学的不同看法一直补充机械(合成)的有机化学家对疾病的理解和解决问题。在的角度有机化学杂志,¹他认为合作原则基石的化学生物学作为他的参考点,分子结构和生物活性的互惠性质通知对生物分子设计的目标。

这样:我们与同事的关系在物理、医学或生物学是互惠的。Hruby的洞察力是一种健康的提醒我们,我们不应该谈话不投机或关注我们的研究伙伴关系的努力自己的目的。我们中有多少人,在一个困惑的时刻,想迅速在不理解在一个跨学科的会议?Hruby敦促我们方法合作没有知识或专长的傲慢,甚至进一步的消息,我们还必须参加没有傲慢,阻止我们承认我们不知道。

贝克特。温妮在无限地闲聊,通常点头。可能会有更多这种类比和我的会议比我想象…