在天津

火灾肆虐失控,照亮了夜空在船舶在中国港口城市天津。突然,爆炸震动地面和团的火种族向上,追逐浓烟的蘑菇云。这已经是一个灾难性的大火,但还有更多。16秒后,又一次爆炸创造了一个巨大的火球,小矮人住宅towerblocks附近,下雨成千上万的燃烧的一整个地区。需要几秒的巨大的力量爆炸到目击者拍摄恐怖的场景。结局之前,另一个30秒,第三,更大的爆炸冲击目击者的公寓并发送他逃离他的生命。

的8月12日天津灾难造成至少160人死亡,超过700人受伤,摧毁了建筑物和汽车公里左右。已经清楚的是,瑞海国际物流,拥有化学存储仓库负责地狱,已经严重违反了安全条例;和腐败涉及瑞海员工和当地官员让那些违反逃脱惩罚。

天津明显地说明了这种腐败,一个普遍的枯萎病在中国,就有可能带来致命的后果。但在中国化学品安全不仅仅是中国的问题要处理。它损害全球化工行业的声誉作为一个整体,并且困难重重,西方公司应对中国化学品供应商,和对于那些购买产品,依靠这些化学物质。

可怕的火药桶

瑞海11亩航运院子里包含约700吨氰化钠,约70倍是授权店。它还住1300吨硝酸铵和硝酸钾,连同500吨镁金属钠和股票,电石和更多。这个火药桶不到一公里以外的地方从一个火车站和一个公寓,远小于规定允许的。和缺乏信息存储的化学品有意味着消防队员准备应对大火——他们实际上可能恶化的情况用浸入网站与水。官员们显然对这些违法行为睁一只眼闭一只眼。(这可能是巧合的儿子瑞海的创始人之一是港口的安全主管)。

这远不是一个孤立的事件。至少三个主要的化学爆炸以来发生在中国天津,据媒体报道。和腐败盛行背后无数这样的监管失败的例子:想的广泛与三聚氰胺污染的牛奶产品,例如,成千上万的婴儿生病。作为高级安全顾问尼尔兰吉曼化学品安全在圣迭戈,加利福尼亚,告诉我:“天津是中国的一个系统性故障现象政府发展文化,包括安全。”

问题不在于中国的化学安全法律是不够的。事实上,国家一直在忙于采用规定制造和处理仿照用于美国和欧盟。但往往不执行这些规则由中国化工、尤其是核电站发展和规划阶段。

最终,它落在了中国政府应对腐败和清洁化工。但全球化工、化学家和教育家在中国,有责任帮助。

共同的责任

中国化工行业必须经过一个主要的文化的改变,这可能要花上一代。所以是否学习在北京或者波士顿,中国学生将成为明天的领导人是行业必须被训练过程安全作为工作的核心部分,并理解无视安全协议的可怕的后果。

虽然瑞海是一个物流公司,它无疑是国际化学工业的一部分。美国化学理事会(ACC),美国化学工业的贸易机构,国家在其责任关怀产品安全代码,其成员有责任确保安全在整个价值链,从生产、运输到处置。这些公司可以帮助提高遵守法规在中国施加经济压力,拒绝与中国的贸易公司,没有一个可验证的安全记录。

在中国大多数跨国化工制造商也有基地,遵守相同的标准,欧盟或美国监管机构的需求。原则上,这些公司已经提供了一个教训在如何运行一个安全的操作中,他们直接影响安全文化通过适当的培训和监控中国员工。但在这些设施经理可能做更多的接触中国企业的同行,提供援助,帮助确保他们遵守规定。需要自上而下的推动从首席执行官到授权经理开始在这些交谈。

ACC,连同其他专业和贸易机构,可以帮助这一进程,积极鼓励其成员分享最佳实践和重申他们的安全的预期在中国的商业合作伙伴。实现这一点的方法之一是通过论坛等化学工程师学会的安全中心,开业于2014年在墨尔本,澳大利亚,和汇集了化工企业池他们的专业知识和协作解决安全问题。

全球化和国际贸易的好处必须伴随这些共同的责任。化学品安全时,我们都在一起。