不时我翻译公共关系文件进展在科学和技术

不时我翻译公共关系文件进展在科学和技术。在这个职业我怕我的想法走在未知的痕迹。当我第一次遇到“白色生物技术”这个词,我看到了一群光头的生物技术专家试图摆脱蓝绿藻的世界。我完全错了,当然,五分钟搜索在线给我白色生物技术被定义为生物技术的应用程序的流程工业的生产塑料、催化剂、溶剂和其他有用的产品,其应用程序分解多余的废物或泄漏。为什么白色?是这种类型的生物技术大白鲨的希望,一个白衣骑士,还是白色的大象?有人怀疑这个词只是一个尝试旋转,与肥皂粉的回声营销公关创造。的确有所改善的“灰色生物技术”,早些时候与昏暗的色彩选择的名字:认为英格兰北部冬天,潮湿和寒冷;而且肯定洗肥皂粉的错误类型。

生物技术的颜色不止于此:我们也有蓝色,绿色,红色和紫色。虽然蓝色生物技术不是常用的,似乎这是海洋和水生生物的应用和操作来创建新产品,工程师植物对环境条件和监测环境污染物在水里。

绿色农业生物技术是应用程序,但它不是tree huggers之类的。你搜索徒然的分解污染物或清理垃圾网站;他们住在白色的抽屉里。绿色生物技术通常涉及植物的基因改造,从而导致标题的视觉“酸绿色:绿党反对绿色生物技术”!

红生物技术可能是什么?运动与一个座右铭:“DNA世界团结起来,你不会有任何损失但链的?的生产有点借题发挥,就可以讨论政府的政策?事实上,它的速记来描述生物技术的医学应用。

紫色生物技术是用来表示社会经济影响和法律方面的技术,不像我最初想象的,紫色的昵称,一名年轻女子在生物实验室工作。一个典型的使用紫色生物技术将是描述巴斯夫的等待批准欧盟转基因马铃薯淀粉生产(见必威体育 红利账户,2007年1月,好)。

2005年发表的一篇社论电子生物技术杂志建议更稀奇的色调,都似乎被:黄色代表营养科学(奶油);布朗对干旱带或沙漠生物技术;生物信息学和nanobiotech黄金;和“黑暗”,表示生物恐怖主义、细菌战、anticrop战争。在这一点上,房间开始旋转。我想知道为什么不能有一个橙色的荷兰工业生物技术,靛蓝色牛仔裤的制造、彩虹生物技术生物技术在其结束或一罐金子使用黑色和白色版本的诱惑。

我怀疑这整个活动公关呕吐把彩色蒙蔽了我们的眼睛。化学的分类成不同的领域:分析、应用,临床、无机、有机和物理化学有很大的优势,可以立即承认任何话题如何关联到一个区域的知识不用检查有点模棱两可的彩色图表。生物技术生产的阿司匹林水浪费柳树刨花,红色——制药、绿色农业或白色——化工生产还是蓝色?对不起团队,没门!穷人的生活是足够复杂的译者和读者的努力。保持简单,愚蠢的,世界将变得更美好。

尼尔·福赛斯


主题